Cześć, jesteśmy z ver.di, twojego związku zawodowego.

Interesujemy się twoją pracą i chcemy wspólnie z tobą poprawić warunki pracy. Wiemy, że ciężkie paczki są dużym obciążeniem. Dlatego domagamy się od polityków regulacji: Paczki ważące powyżej 20 kg powinny być dostarczane przez 2 osoby (obsługa dwuosobowa). Już udało nam się osiągnąć, że paczki powyżej 10 kg i powyżej 20 kg muszą być specjalnie oznakowane. Chcemy osiągnąć jeszcze więcej, wspólnie z tobą.

Potrzebujemy również twojego wsparcia. Dołącz do nas i zostań naszym członkiem.

mitgliedwerden.verdi.de

Здравейте, ние сме от ver.di, вашия синдикат.

Интересуваме се от вашата работа и искаме да подобрим условията ви на труд заедно с вас. Знаем, че тежките пакети са голямо натоварване. Затова изискваме от политиците регулиране: Пакети с тегло над 20 кг да се доставят от двама души (двучленно обслужване). Вече постигнахме, че пакети над 10 кг и над 20 кг трябва да бъдат специално обозначени. Искаме да постигнем още повече заедно с вас.

Също така се нуждаем от вашата подкрепа. Присъединете се към нас и станете наш член.

mitgliedwerden.verdi.de

Hello, we are from ver.di, your trade union.

We are interested in your work and want to improve your working conditions together with you. We know that heavy parcels are a big burden. Therefore, we are calling on politicians to introduce a regulation: Parcels weighing more than 20 kg should in the future be delivered by two people (two-person handling). We have already achieved that parcels over 10 kg and over 20 kg must be specially marked. We want to achieve even more, together with you.

We also need your support. Join us and become a member.

mitgliedwerden.verdi.de

سلام، ما از طرف وِردی، اتحادیه کارگری شما هستیم.

ما به کار شما علاقه‌مندیم و می‌خواهیم با شما شرایط کاری‌تان را بهبود بخشیم. ما می‌دانیم که بسته‌های سنگین یک بار بزرگ هستند. بنابراین از سیاستمداران درخواست می‌کنیم که مقرراتی وضع کنند: بسته‌هایی که بیش از 20 کیلوگرم وزن دارند، باید از این پس توسط دو نفر تحویل داده شوند (تحویل دو نفره). ما قبلاً موفق شدیم که بسته‌های بالای 10 کیلوگرم و بالای 20 کیلوگرم باید به‌طور ویژه علامت‌گذاری شوند. ما می‌خواهیم با هم، به چیزهای بیشتری دست پیدا کنیم.

ما همچنین به حمایت شما نیاز داریم. به ما بپیوندید و عضو شوید.

mitgliedwerden.verdi.de

Merhaba, biz senin sendikan ver.di’deniz.

İşinle ilgileniyoruz ve çalışma koşullarını seninle birlikte iyileştirmek istiyoruz. Ağır paketlerin büyük bir yük olduğunu biliyoruz. Bu nedenle, siyasilerden bir düzenleme talep ediyoruz: 20 kg'dan ağır paketler gelecekte 2 kişi tarafından teslim edilmelidir (İki Kişilik Teslimat). 10 kg ve 20 kg'dan ağır paketlerin özel olarak işaretlenmesi gerektiğini şimdiden başardık. Seninle birlikte daha fazlasını başarmak istiyoruz.

Senin desteğine de ihtiyacımız var. Bize katıl ve üye ol.

mitgliedwerden.verdi.de

مرحبًا، نحن من "فيردي"، نقابتك العمالية.

نحن مهتمون بعملك ونرغب في تحسين ظروف عملك معك. نحن نعلم أن الطرود الثقيلة تشكل عبئًا كبيرًا. لذلك، نطالب السياسيين بوضع تنظيم: يجب تسليم الطرود التي يزيد وزنها عن 20 كجم من قبل شخصين في المستقبل (التسليم بواسطة شخصين). لقد حققنا بالفعل أن الطرود التي تزيد عن 10 كجم و20 كجم يجب أن تكون مميزة بشكل خاص. نريد تحقيق المزيد معًا معك.

نحن بحاجة أيضًا إلى دعمك. انضم إلينا وكن عضوًا معنا.

mitgliedwerden.verdi.de

Привіт, ми з ver.di, твоєї профспілки.

Нам цікава твоя робота, і ми хочемо разом з тобою покращити твої умови праці. Ми знаємо, що важкі пакунки є великою проблемою. Тому ми вимагаємо від політиків введення регулювання: пакунки вагою понад 20 кг повинні надалі доставлятися двома особами (двохосібна доставка). Ми вже домоглися того, що пакунки понад 10 кг і понад 20 кг мають бути спеціально позначені. Ми хочемо досягти ще більше, разом з тобою.

Ми також потребуємо твоєї підтримки. Приєднуйся до нас і стань нашим членом.

mitgliedwerden.verdi.de

Привет, мы из ver.di, твоего профсоюза.

Нам интересна твоя работа, и мы хотим вместе с тобой улучшить твои условия труда. Мы знаем, что тяжелые посылки являются большой нагрузкой. Поэтому мы требуем от политиков введения регулирования: посылки весом более 20 кг должны доставляться двумя людьми (двухчеловечная доставка). Мы уже добились, что посылки более 10 кг и более 20 кг должны быть специально маркированы. Мы хотим добиться еще большего, вместе с тобой.

Нам также нужна твоя поддержка. Присоединяйся к нам и стань нашим членом.

mitgliedwerden.verdi.de

Salut, suntem de la ver.di, sindicatul tău.

Ne interesează munca ta și vrem să îmbunătățim condițiile tale de muncă împreună cu tine. Știm că pachetele grele sunt o povară mare. De aceea, solicităm politicienilor o reglementare: pachetele care cântăresc mai mult de 20 kg să fie livrate de 2 persoane (manevrare în doi). Am reușit deja să obținem ca pachetele de peste 10 kg și de peste 20 kg să fie marcate în mod special. Vrem să realizăm și mai multe, împreună cu tine.

Avem nevoie și de sprijinul tău. Alătură-te nouă și devino membru.

mitgliedwerden.verdi.de